1
00:00:14,266 --> 00:00:16,386
[මිලිටරි පොලිසිය 82A]
දිවි ගලවා ගත් අයෙක් හමු විය! මෙතන!
2
00:00:16,476 --> 00:00:18,266
එන්න මට අත දෙන්න!
3
00:00:18,346 --> 00:00:20,016
[මිලිටරි පොලිස් 82B]
එය ස්ථාවරව තබා ගන්න!
4
00:00:21,776 --> 00:00:23,276
අපි ඔබව ආරක්ෂිත ස්ථානයකට ගෙන යන්නෙමු.
5
00:00:23,356 --> 00:00:25,396
හැමදේම වෙයි
හොඳින් ඉන්න නෝනා.
6
00:00:26,236 --> 00:00:27,776
[PARADIS MAN 82A] The Titans of
බිත්ති ගමන් කිරීමට පටන් ගත්තේය
7
00:00:27,856 --> 00:00:29,816
ශ්‍රේණිගත කිරීම් වලින් දිවයිනෙන් ඈත.
8
00:00:29,906 --> 00:00:31,156
[පැරඩිස් මෑන් 82 බී]
එය අනිවාර්යයෙන්ම පෙනෙන්නේ නැත
9
00:00:31,236 --> 00:00:34,656
ඔවුන් අපිව ඉලක්ක කළා,
නමුත් එසේ වුවද.
10
00:00:34,746 --> 00:00:36,536
ඒක මගේ ඔලුවෙන් අයින් කරන්න බෑ.
11
00:00:36,616 --> 00:00:39,956
ඒ ආපු දවල් හීන
බිත්ති වැටුණු විට.
12
00:00:40,036 --> 00:00:41,746
[පැරඩිස් කාන්තාව 82A]
මගේ ගෙදර.
13
00:00:41,836 --> 00:00:44,416
Eren Jaeger ගත්තා
මගේ නිවස මගෙන්.
14
00:00:44,506 --> 00:00:45,916
හැම දෙයක්ම ගිහින්.
15
00:00:46,006 --> 00:00:48,796
[PARADIS MAN 82A] නිවාස කිහිපයක්
ගෙවිය යුතු කුඩා මිල වේ.
16
00:00:48,876 --> 00:00:50,756
[පැරඩිස් මෑන් 82 බී]
ඔයා කොහොමද එහෙම කියන්නේ?
17
00:00:50,846 --> 00:00:52,426
[PARADIS MAN 82C]
මේ මිනිසාට ඔහුගේ පුතා අහිමි විය!
18
00:00:52,506 --> 00:00:55,176
කවුද දන්නේ කී දෙනෙක් මැරිලාද කියලා
බිත්ති කඩා වැටුණේ කවදාද?
19
00:00:55,266 --> 00:00:57,686
[PARADIS MAN 82D] ඔවුන් එසේ කළේ නැත
හුදෙක් "මැරෙන්න" එරන් ඔවුන්ව මැරුවා!
20
00:00:57,766 --> 00:01:00,146
එය පැහැදිලි කරුණකි.
ඔබට එරන් ජෙගර්ට දොස් පැවරිය හැකිය
21
00:01:00,226 --> 00:01:02,266
අපට අහිමි වූ සියල්ලන්
බිත්ති වැටුණු විට.
22
00:01:02,356 --> 00:01:03,686
නමුත් අපි දන්නවා මොකක්ද කියලා
සිදුවන්නට ඇත
23
00:01:03,766 --> 00:01:05,686
ටයිටන්ස් නම් ඒ මිනිස්සුන්ට
අවදි වී නොතිබුණි.
24
00:01:05,776 --> 00:01:07,316
ආක්‍රමණිකයින්ට ඇති
ඔවුන්ව විනාශ කළා
25
00:01:07,396 --> 00:01:09,316
හැමෝම එක්ක
වෙනත් දිවයිනේ!
26
00:01:09,406 --> 00:01:11,526
[PARADIS MAN 82E] ඒක හරි!
අද එල්ඩියන් ලේ වැගිරුණා
27
00:01:11,616 --> 00:01:14,656
ඒ නිසා Eldian
අධිරාජ්‍යයට ජීවත් විය හැකිය!
28
00:01:14,746 --> 00:01:16,536
ජයග්‍රහණයේ මිල එයයි!
29
00:01:16,616 --> 00:01:18,956
[PARADIS MAN 82A] කිසිවක් නැත
අපේ මිනිස්සු නිකරුනේ මැරුණා!
30
00:01:19,036 --> 00:01:21,036
ඔවුන්ගේ පරිත්‍යාගයට ගෞරව කරන්න!
31
00:01:21,126 --> 00:01:22,376
ඔබේ හදවත් දෙන්න!
32
00:01:22,456 --> 00:01:25,416
[PARADIS MEN] ඔබේ හදවත් දෙන්න!
ඔබේ හදවත් දෙන්න!
33
00:01:25,496 --> 00:01:27,796
--ඒයි, හිච්?
--ඔව්, මේක නරකයි.
34
00:01:27,876 --> 00:01:29,216
රත් වූ දේවල් සමඟ
ඔවුන් ලෙස,
35
00:01:29,296 --> 00:01:31,676
අපිට සිවිල් වැසියන් පිරිසක් ලබාගන්න පුළුවන්
වීදිවල ගැටෙනවා.
36
00:01:31,756 --> 00:01:34,676
එවිට අපි බොහෝ විට කළ යුතුයි
ඒ අනුව අපිම විහිළු කරමු.
37
00:01:37,766 --> 00:01:40,436
ඔබ තරම් කැරලි මර්දන ආම්පන්න ගන්න
මෙම කරත්ත මත ගොඩ ගැසිය හැක!
38
00:01:40,516 --> 00:01:41,976
[බදවා ගැනීම්]
තේරුණා!
39
00:01:45,266 --> 00:01:48,436
[HITCH] මොනවද ඒ පිස්සන්
දක්වා Shiganshina දී?
40
00:01:55,116 --> 00:01:58,196
[HITCH]
ඔවුන් පැමිණියේ පහළම මාලයෙන්ද?
41
00:02:21,096 --> 00:02:25,476
[ANNIE] ඔබ හඬක් නගයි,
මම ඔයාගේ බෙල්ල කැපුවා.
42
00:02:33,406 --> 00:02:35,826
[ඇනී]
හෙමිහිට ජැකට් එක ගලවන්න.
43
00:02:41,706 --> 00:02:43,376
ඔයා ගොඩක් දුර්වලයි,
ඒක කාගේ හරි ආච්චි කෙනෙක් වගේ දැනුණා
44
00:02:43,456 --> 00:02:45,336
මාව හුස්ම හිරකරගෙන හිටියා.
45
00:02:45,416 --> 00:02:46,666
කවුද හිතුවේ
දවස පැමිණෙනු ඇත
46
00:02:46,746 --> 00:02:50,296
මම විසි කරන විට
ඔයා වටේ ඉන්නවද, ඇනී?
47
00:02:50,376 --> 00:02:54,886
Hitch, all people?
බරපතල ලෙස? මොන විහිළුවක්ද.
48
00:02:56,216 --> 00:02:57,806
[HITCH]
මෙය ඉක්මනින් නරක අතට හැරිය හැක.
49
00:02:57,886 --> 00:03:01,096
මට ඇයව පහළම මාලයට ගෙන යා යුතුයි.
50
00:03:01,176 --> 00:03:02,636
කවුරුහරි උදව් කරන්න!
51
00:03:02,726 --> 00:03:04,186
[ඇනී]
පරක්කු වැඩියි.
52
00:03:04,266 --> 00:03:05,266
[ගැස්ම]
53
00:03:06,226 --> 00:03:08,186
මම දැනටමත් මා විවෘත කර ඇත.
54
00:03:08,276 --> 00:03:10,896
මම පරිවර්තනය කරන්නම්
ඔබ මට හේතුවක් දුන්නොත්.
55
00:03:10,986 --> 00:03:13,446
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්ය නම්,
ඔබ මා කියන දේ කිරීමට සිදු වනු ඇත.
56
00:03:13,526 --> 00:03:15,026
දැන් මගෙන් අයින් වෙන්න.
57
00:03:15,116 --> 00:03:16,736
මම හිතන්නේ නැහැ මම එහෙම කරයි කියලා.
58
00:03:16,816 --> 00:03:17,986
ඔයාට මාව රණ්ඩුවකට ගන්න බැරිනම්.
59
00:03:18,076 --> 00:03:20,826
ඔබට ඇති ක්‍රමයක් නැත
Titan යන්න ශක්තිය.
60
00:03:20,906 --> 00:03:22,826
[ANNIE]
සමහරවිට ඔබ ඒ ගැන හරි.
61
00:03:22,906 --> 00:03:25,536
එක් මාර්ගයක් පමණි
කෙසේ වෙතත් සොයා ගන්න, හරිද?
62
00:03:26,416 --> 00:03:28,166
[බඳවාගැනීම 82A]
ඔක්කොම හරිද ඩ්‍රේස්?
63
00:03:28,246 --> 00:03:29,166
[ගැස්ම]
64
00:03:29,246 --> 00:03:30,546
[තට්ටු කිරීම]
65
00:03:30,626 --> 00:03:33,126
[බඳවාගැනීම 82A]
ඩ්‍රේස්? ඔයාට මාව අසෙනවා ද?
66
00:03:34,796 --> 00:03:36,716
[තට්ටු කිරීම]
67
00:03:36,796 --> 00:03:38,386
[RECRUIT 82A]
මම ඇතුලට එනවා!
68
00:03:38,966 --> 00:03:43,976
♪ ආරම්භක ගීතය ♪
69
00:05:15,106 --> 00:05:16,026
[ඇනී]
ඔබ වඩා බුද්ධිමත් බව පෙනේ
70
00:05:16,106 --> 00:05:18,106
මම ඔබට ණය දුන්නාට වඩා.
71
00:05:18,196 --> 00:05:20,156
[HITCH]
කට වහගන්න. ඔබට නගරය මඟ හැරීමට අවශ්ය නම්,
72
00:05:20,236 --> 00:05:22,656
මට කිසිම හේතුවක් නැහැ
ඔබේ මාර්ගයේ සිටීමට.
73
00:05:22,736 --> 00:05:25,196
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය හොඳයි
කළ යුතු නැතැයි සිතීමට
74
00:05:25,286 --> 00:05:28,536
ඔබේ මුහුණ බලන්න හෝ
ඒ යටි මහලේ.
75
00:05:28,616 --> 00:05:30,376
එහෙනම් මට ඔයා ගැන සතුටුයි හිච්.
76
00:05:30,456 --> 00:05:32,876
සහ එය වටින දේ සඳහා,
හැඟීම අන්යෝන්ය ය.
77
00:05:32,956 --> 00:05:34,206
එය වධහිංසාවක් විය,
ඔබට ඇසීමට සිදුවේ
78
00:05:34,296 --> 00:05:36,046
ඔබේ ගැන කෙඳිරිගාන්න
මිනිසුන් තුළ ජරා රසය.
79
00:05:36,126 --> 00:05:40,126
[HITCH gasps] ඔබ කොහොමද
මම මොනවද කිව්වේ කියලා දන්නවද?
80
00:05:40,216 --> 00:05:44,596
කොහෙත්ම නැහැ. ඔයාද...
ඒ මුළු කාලයම දැනුවත්ද?
81
00:05:46,636 --> 00:05:48,726
දිගු අවුරුදු හතරක්.
82
00:05:48,806 --> 00:05:51,806
එය කිසියම් අඳුරු සිහිනයක් මෙනි
එය අවසන් නොවනු ඇත.
83
00:05:53,316 --> 00:05:55,726
[ඇනී] ඔබ සහ ආර්මින් සිටින විට
එහි බිම් මහලේ,
84
00:05:55,816 --> 00:05:59,816
මට ඔයා කතා කරනවා ඇහෙනවා,
දුරින්.
85
00:05:59,896 --> 00:06:03,406
ඔබ නොසිටි විට,
කිසිවක් තිබුණේ නැත.
86
00:06:03,486 --> 00:06:05,446
මා සහ අන්ධකාරය හැර.
87
00:06:07,286 --> 00:06:08,406
[ඇනී]
ඔබට ස්තුතියි,
88
00:06:08,496 --> 00:06:09,866
මම බොහෝ දුරට විය
සමඟ සිටීමට හැකි වේ
89
00:06:09,956 --> 00:06:13,326
සිදුවෙමින් පැවති සියල්ල
බාහිර ලෝකයේ.
90
00:06:13,416 --> 00:06:16,456
ඊට පස්සේ, මගේ දැඩි වීම
අවලංගු විය,
91
00:06:16,546 --> 00:06:21,586
මම හිටියේ බිම,
මගේ ඔළුවෙන් එරන්ගේ කටහඬ ඇහෙනවා.
92
00:06:24,006 --> 00:06:26,466
ඔහු බරපතලද
ඔහු කියපු දේ කරනවාද?
93
00:06:26,556 --> 00:06:28,886
මුළු ලෝකයම සමතලා කරනවාද?
94
00:06:32,436 --> 00:06:35,476
බිත්තිවල ටයිටන්වරු
ඇත්තටම ගමනේ.
95
00:06:35,566 --> 00:06:37,776
[HITCH] දැන් බලන්න මොකක්ද කියලා
ඔවුන්ගේ පාමුල.
96
00:06:38,986 --> 00:06:41,856
[HITCH] එකම අර්ථවත් කාර්යය
මම සොල්දාදුවෙක් ලෙස කරලා තියෙනවා
97
00:06:41,946 --> 00:06:45,366
මිනිසුන්ගෙන් සුන්බුන් කඩා දමයි
සහ මළ සිරුරු එකතු කිරීම.
98
00:06:45,446 --> 00:06:47,826
ඔබ සහ එරන් පසු පිරිසිදු කිරීම.
99
00:06:50,446 --> 00:06:52,706
[HITCH]
මට අවසානයේ පිළිතුරක් ලබා ගත හැකිද?
100
00:06:52,786 --> 00:06:54,376
ඒ සියල්ල දකිනවා
පණ නැති සිරුරු,
101
00:06:54,456 --> 00:06:56,126
නමින් තලා
කිසියම් මහා සැලැස්මක්
102
00:06:56,206 --> 00:06:57,706
ඔවුන් කවදාවත් දැන සිටියේ නැත.
103
00:06:57,796 --> 00:06:59,876
එය දැනෙන්නේ කෙසේද?
104
00:06:59,956 --> 00:07:02,876
[ඇනී]
ඔව්. ඔයා ඒක ගොඩක් ඇහුවා,
105
00:07:02,966 --> 00:07:04,426
මම ඒ ගැන හිතුවා.
106
00:07:04,506 --> 00:07:07,466
අපි කොච්චර අඩුවෙන්ද කියලා
කලින් ඒ ගැන හිතුවා.
107
00:07:13,726 --> 00:07:17,436
අපි හැම විටම ප්රශංසාවට ලක් වූ සියල්ල
අපි මරන්න කොච්චර දක්ෂද කියන එක.
108
00:07:18,726 --> 00:07:20,986
[ANNIE] මාර්ලිගේ පිටත
දේශසීමා, අපට උගන්වා ඇත
109
00:07:21,066 --> 00:07:24,316
අතර වෙනස හඳුනා ගැනීමට නොවේ
සොල්දාදුවන් සහ සිවිල් වැසියන්.
110
00:07:24,406 --> 00:07:26,406
ඔවුන් සියල්ලෝම සතුරා පමණක් විය.
111
00:07:26,486 --> 00:07:29,326
අපි සමාව ගත්තා
පැරණි ජනයාගේ පව්
112
00:07:29,406 --> 00:07:31,946
සහ ඉලක්කය කරා වැඩ කිරීම
ලෝකය බේරා ගැනීම ගැන.
113
00:07:32,036 --> 00:07:35,576
අපිට කාව මැරුවත් කමක් නෑ..
අපි යුක්ති සහගත විය.
114
00:07:36,956 --> 00:07:37,916
[HITCH]
Armin මට දැනටමත් ගැන කියලා තියෙනවා
115
00:07:37,996 --> 00:07:39,836
ඔබ සිටි තත්වය.
116
00:07:39,916 --> 00:07:43,586
මට ඒක තේරෙනවා. මේ මොකක්ද
ඔබට වැළැක්වීමට අවශ්ය විය.
117
00:07:44,586 --> 00:07:46,256
සහ සිය ගණනක්
අහිංසක ජීවිත දහසක්
118
00:07:46,336 --> 00:07:49,636
ගෙවීමට කුඩා මිලක් වේ
ලෝකය බේරගන්න නේද?
119
00:07:49,716 --> 00:07:52,176
[ඇනී]
නැහැ. මම කවදාවත් තුප්පහිය දුන්නේ නැහැ
120
00:07:52,266 --> 00:07:54,186
ලෝකය සුරැකීම ගැන.
121
00:07:56,016 --> 00:07:57,646
ඒක මට වැඩක් වුණේ නැහැ.
122
00:07:57,726 --> 00:08:02,896
ලෝකය සුරැකීමට වටින්නේ නැත.
මගේ ඇස්වල නැහැ.
123
00:08:02,986 --> 00:08:05,946
මගේ දෙමාපියන් මාව දාලා ගියා
මම ඉපදුණු විට.
124
00:08:07,276 --> 00:08:09,196
[ANNIE] මම නිෂ්පාදනය විය
මගේ මවගේ සම්බන්ධය ගැන
125
00:08:09,276 --> 00:08:11,866
එල්ඩියන් මිනිසෙක් සමඟ.
126
00:08:11,946 --> 00:08:14,746
ඔවුන් මාව ගේට්ටුව ඇතුලට දාලා ගියා
සීමාවාසික කලාපයේ.
127
00:08:14,826 --> 00:08:18,666
එල්ඩියන් ලේ ඇති විදේශිකයෙකි
මාව එතන හොයාගෙන මාව ඇතුලට ගත්තා.
128
00:08:20,416 --> 00:08:22,586
[ANNIE] ඔහුට සහ මට සමාන විය
කතන්දර සහ අපි
129
00:08:22,666 --> 00:08:25,126
එකම ස්ථානයේ අවසන් විය.
130
00:08:27,256 --> 00:08:29,096
[ඇනී]
නමුත් ඔහු එය කළේ ඒ නිසා නොවේ.
131
00:08:29,176 --> 00:08:31,766
එයාට ඕන වුනේ මාව හැඩගස්වන්න
මාර්ලිගේ රණශූරයන්ගෙන් එකක්.
132
00:08:31,846 --> 00:08:34,556
ඔහුගේ ටිකට් එක ලෙස මා භාවිතා කරන්න
වඩා හොඳ ජීවිතයකට.
133
00:08:41,146 --> 00:08:43,066
[ඇනී]
මගේ මුල් මතකයන් තුළ පවා,
134
00:08:43,146 --> 00:08:45,106
ඒ මිනිසා දැනටමත් සිටි බව
සටන් කලාව පරාජය කිරීම
135
00:08:45,186 --> 00:08:47,816
ඔහුගේ මව්බිම මා තුළට.
136
00:08:47,906 --> 00:08:49,986
ඔහුට මගේ එකම වටිනාකම එයයි.
137
00:08:50,066 --> 00:08:54,116
රණශූරයෙක් වෙනවා කිව්වා
එය මට ජීවිතය ලබා දීමට හේතු විය.
138
00:08:55,616 --> 00:08:57,416
[ඇනී]
මම හැදී වැඩුණු විට,
139
00:08:57,496 --> 00:09:01,456
මම ශක්තිමත් වුනා,
ඔහු බලාපොරොත්තු වූ ආකාරයටම මම එසේ කරමි.
140
00:09:01,546 --> 00:09:04,046
ඒ වගේම මම ඔහුට ආපසු ගෙව්වා
සියලු වේදනාවන් සඳහා
141
00:09:04,126 --> 00:09:06,296
ඔහු මට ක්‍රියාවලියට හේතු විය.
142
00:09:08,426 --> 00:09:10,386
[ඇනී] මම ඔහුට කොරවක් දුන්නා
එය ඔහු සමඟ පවතිනු ඇත
143
00:09:10,466 --> 00:09:12,846
ඔහුගේ ජීවිත කාලය පුරාවට.
144
00:09:12,926 --> 00:09:16,766
ඒ වුණත් මම කවදාවත් නැහැ
ඔහු වඩා සතුටින් සිටින බව දුටුවා.
145
00:09:16,846 --> 00:09:19,516
"දැන් මම ඔයාව දන්නවා
මරන්න පුළුවන්," ඔහු පැවසීය.
146
00:09:19,596 --> 00:09:21,266
"නිරායුධ පවා."
147
00:09:21,356 --> 00:09:24,816
[HITCH] හරි, ඉන්න. මට අවශ්ය නැහැ
ඔබේ මුළු ජීවිත කතාවම ඇසීමට.
148
00:09:24,896 --> 00:09:27,106
[ඇනී] මට ඇසීමට අවශ්ය නොවීය
සෑම අසාර්ථක සබඳතාවක් ගැනම
149
00:09:27,186 --> 00:09:28,986
ඔබට ඇත
පසුගිය වසර හතර.
150
00:09:29,066 --> 00:09:32,326
එය ඉඩ දීමට ඔබව මරන්නේ නැත
මම විනාඩි කිහිපයක් කතා කරනවා.
151
00:09:34,236 --> 00:09:39,286
කොහොමහරි, කාරණය තමයි.
මට කිසිම දෙයක් වැදගත් වුණේ නැහැ.
152
00:09:39,366 --> 00:09:41,826
මම ගණන් ගත්තේ නැහැ
මම සටන් කළ මිනිසුන්,
153
00:09:41,916 --> 00:09:43,496
නැත්නම් අපි සටන් කරපු අය.
154
00:09:43,586 --> 00:09:47,916
මම එකකවත් වටිනාකමක් දැක්කේ නැහැ
මගේ ජීවිතය ඇතුළුව මිනිස් ජීවිතය.
155
00:09:50,756 --> 00:09:52,756
[ඇනී]
ඒ දවස දක්වා.
156
00:09:54,636 --> 00:09:56,306
[ඇනී]
අපි පිටත් වූ උදෑසන,
157
00:09:56,386 --> 00:10:00,346
ඔහු දණින් වැටී සිටියේය
සහ සමාව ඉල්ලන්න පටන් ගත්තා.
158
00:10:00,436 --> 00:10:04,066
ඔහු කිව්වේ නැහැ කියලා
මම ඔහුට සමාව දෙනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වන්න.
159
00:10:04,146 --> 00:10:07,646
ඊට පස්සේ,
කඳුළු අතරින් ඔහු මෙසේ කීවේය.
160
00:10:07,736 --> 00:10:10,486
"මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා ආපහු එනවා කියලා."
161
00:10:10,566 --> 00:10:12,566
ඔහු ඒ ගැන තැකීමක් කළේ නැත
ඔහුගේ ස්ථානය සුරක්ෂිත කිරීම
162
00:10:12,656 --> 00:10:14,946
ගෞරවනීය මාර්ලියන් ලෙස.
163
00:10:15,036 --> 00:10:17,746
ඔහුට දැන ගැනීමට අවශ්ය විය
මම ඒක ආපහු හදාගන්නම් කියලා.
164
00:10:19,866 --> 00:10:21,576
[ඇනී]
ඒ මොහොතේ,
165
00:10:21,666 --> 00:10:24,286
මම දැනගෙන හිටියා අපි කියලා
ඇත්තටම පවුලේ අය.
166
00:10:24,376 --> 00:10:28,006
ඒ ඔහු මා දෙස බැලූ විට,
ඔහු තම දියණිය දුටුවේය.
167
00:10:30,216 --> 00:10:31,756
[ANNIE]
ඉතින්, දැන්.
168
00:10:31,836 --> 00:10:34,716
මම බලාගෙන ඉන්නවා තාත්තා කෙනෙක්
මට ගෙදර එන්න කියලා.
169
00:10:36,636 --> 00:10:38,716
[ඇනී] මට තේරෙනවා
හැමෝටම මිනිස්සු ඉන්නවා කියලා
170
00:10:38,806 --> 00:10:43,226
ඒ තරමටම වැදගත් අය
ඔහු මට මෙන් ඔවුන්ටත්.
171
00:10:43,306 --> 00:10:46,396
මට මටම කියන්න බැහැ
කිසිවක් වැදගත් නැත.
172
00:10:46,476 --> 00:10:48,026
ඒ සියල්ල වැදගත්.
173
00:10:48,106 --> 00:10:49,146
සහ මම කළ දේට පසුව,
174
00:10:49,236 --> 00:10:51,986
මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා
කවදා හෝ මුදවා ගත හැක.
175
00:10:56,656 --> 00:10:58,446
[ඇනී]
නමුත්...
176
00:10:58,536 --> 00:11:02,956
එය මාව නැවත ගෙන එන්නේ නම්
මගේ තාත්තා, මම ඒ සියල්ල නැවත කරන්නම්.
177
00:11:08,546 --> 00:11:12,676
ඔයාට ස්තූතියි. මට ඔබ ගැන සතුටුයි
ඒක මාත් එක්ක බෙදාගත්තා.
178
00:11:12,756 --> 00:11:14,506
නමුත් මට සමාවෙන්න.
179
00:11:14,586 --> 00:11:16,596
ඔබට ඇති බව මම නොසිතමි
දැන් ආපසු යාමට ඕනෑම දෙයක්
180
00:11:16,676 --> 00:11:18,846
නමුත් සුන්බුන් අතර මළ සිරුරක්.
181
00:11:20,726 --> 00:11:21,976
[ඇනී]
මම දන්නවා.
182
00:11:27,856 --> 00:11:30,316
[ඇනීගේ පියා] සර්, කරුණාකර,
මට මේක හදන්න බැරි උනා!
183
00:11:30,396 --> 00:11:32,316
ඔයාට ඒක තිබුණා
දවල් හීනත් නේද?
184
00:11:32,396 --> 00:11:34,406
මෙය නොවැළැක්විය හැකි විය.
185
00:11:34,486 --> 00:11:36,316
ඒ දූපත් යක්ෂයන්
සෑම විටම විය
186
00:11:36,406 --> 00:11:37,826
අවසානයේ අපේ මරණය.
187
00:11:37,906 --> 00:11:39,946
කරුණාකර හොඳින් ඉන්න ගබී.
188
00:11:40,036 --> 00:11:42,456
[COLT ගේ මව]
ඔහ්, ෆැල්කෝ.
189
00:11:42,536 --> 00:11:45,116
අපි කතා කරන විට, ඝෝෂාව
දැනටමත් ආරම්භ වී ඇත!
190
00:11:45,206 --> 00:11:47,456
Eren Jaeger ඔහුගේ ගමනේ
ටයිටන් හමුදාවක් සමඟ
191
00:11:47,536 --> 00:11:48,796
මෙතන ඉන්න හැමෝම මරන්න!
192
00:11:48,876 --> 00:11:50,876
ඔබේ නිවස සහ පවුල
සහ ඔබ සැලකිලිමත් වන සියල්ල
193
00:11:50,956 --> 00:11:52,586
පැතලි පාගා දැමීමට ආසන්නයි!
194
00:11:52,666 --> 00:11:54,716
[Gasps] ඔබ ඇත්තටම
මම විශ්වාස කරයි කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා
195
00:11:54,796 --> 00:11:57,256
ඔබේ වචනයෙන්
අපාය බිහි කරන කටවල්?
196
00:11:57,346 --> 00:11:59,766
ඔබ සැමට තිබුණා
එකම සිහිනය, සහ කුමක්ද,
197
00:11:59,846 --> 00:12:01,636
ඔබ හිතන්නේ අපි නිකම් කරන්නම් කියලා
ඔබට ගේට්ටුවෙන් යන්න දෙන්නද?
198
00:12:01,716 --> 00:12:03,476
ඔයා දානවා
සංදර්ශනයක් නේද?
199
00:12:03,556 --> 00:12:05,726
ඔබ කොපමණ කාලයක් ඌරු කර ඇත
මෙය සැලසුම් කළාද?
200
00:12:05,806 --> 00:12:07,356
ඔබ ඇමතුවොත්
ඕනෑම සීමාවන් කලාපයක්
201
00:12:07,436 --> 00:12:08,566
මේ මොහොතේ මුළු ලෝකයේම,
202
00:12:08,646 --> 00:12:10,316
සෑම Eldian කෙනෙක්ම වනු ඇත
එකම දේ කියනවා!
203
00:12:10,396 --> 00:12:11,646
ඔබ අවංකව හිතනවද අපි හැමෝම
204
00:12:11,726 --> 00:12:12,986
සම්බන්ධීකරණය කරන්න තිබුණා
එය කෙසේ හෝ?
205
00:12:13,066 --> 00:12:15,356
අනික මම කොහොමද දන්නේ
ඔබ නොකළ බව?
206
00:12:15,446 --> 00:12:17,066
ඇත්ත වශයෙන්ම,
මෙය ආරම්භ වේ
207
00:12:17,156 --> 00:12:19,446
පිළිගැනීමක් වගේ දැනෙනවා
කුමන්ත්රණයක්!
208
00:12:19,526 --> 00:12:21,486
ඔවුන් සියල්ල වට කරන්න!
209
00:12:21,576 --> 00:12:22,996
[MARLEYAN SOLDIER 82B]
ඔබේ දණින් වැටෙන්න!
210
00:12:23,076 --> 00:12:24,746
[මර්ලියන් සොල්දාදුවා 82C]
ඔබේ හිස පිටුපස දෑත්!
211
00:12:24,826 --> 00:12:27,166
ඔහු මෙසේ පැවසීය.
"ඔබේ හිස පිටුපස අත්!"
212
00:12:30,876 --> 00:12:33,336
[ඇනීගේ පියා]
මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා ආපහු එනවා කියලා.
213
00:12:35,506 --> 00:12:37,386
[ඇනීගේ පියා]
මම අහන්නේ එච්චරයි.
214
00:12:39,846 --> 00:12:43,596
[ඇනී]
හරි. මම පොරොන්දු වෙනවා තාත්තේ.
215
00:12:44,516 --> 00:12:48,226
[Yells]
216
00:12:53,436 --> 00:12:54,936
වෙඩි තැබීමක්ද?
217
00:12:56,066 --> 00:12:57,566
[SURMA]
මට නරක ආරංචියක් තියෙනවා.
218
00:12:57,656 --> 00:12:59,486
ජෙගර්වාදීන් වේ
බලකොටුව අත්පත් කර ගැනීම.
219
00:12:59,566 --> 00:13:02,486
ඔවුන් ඔබව අල්ලා ගත්තොත්,
ඔවුන් කුමක් කරයිදැයි දන්නේ කවුද?
220
00:13:02,576 --> 00:13:05,996
ඔබ ඒ සඳහා පෙර ධාවනය කළ යුතුය
ඔබ මෙහි සිටින බව ඔවුන් සොයා ගනී, සර්.
221
00:13:06,076 --> 00:13:07,616
ඒක හොඳයි.
222
00:13:07,706 --> 00:13:10,706
කිසිම තැනක් නැත
මට මේ අවස්ථාවේ යන්න.
223
00:13:10,786 --> 00:13:13,126
අපගේ හරය
හමුදාව ගිහින්
224
00:13:13,206 --> 00:13:15,456
වචනාර්ථයෙන් ගෙලෙහි කපා ඇත.
225
00:13:17,836 --> 00:13:20,386
ජෙගර්වාදීන් වේ
ජනතා සහයෝගය ලබා ගැනීම.
226
00:13:20,466 --> 00:13:22,966
ඔවුන් සුරක්ෂිත කරනවා
අප කතා කරන පරිදි දිවයින.
227
00:13:23,056 --> 00:13:25,136
ඒ කියන්නේ ඉවර කරනවා
පැරණි පාලනය.
228
00:13:25,216 --> 00:13:27,136
ඔවුන්ට මා මැරීමට අවශ්ය වනු ඇත.
229
00:13:27,226 --> 00:13:29,146
අනික මට පිටුවහල් වෙන්න වයස වැඩියි.
230
00:13:29,226 --> 00:13:30,476
මට ඕන නෑ
එළිමහනේ ජරාව කරන්න වෙනවා
231
00:13:30,556 --> 00:13:32,226
සමහර පාළු කන්දක් මත.
232
00:13:32,316 --> 00:13:34,316
අපිව පණපිටින් කාලා තිබුණා
ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්, සර්.
233
00:13:34,396 --> 00:13:35,526
අපි දැන් ඔබව අත් නොහරිමු!
234
00:13:35,606 --> 00:13:36,816
ඒක හරි,
ඊළඟට කුමක් සිදු වුවද,
235
00:13:36,896 --> 00:13:38,776
අපි ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට සටන් කරන්නෙමු!
236
00:13:38,856 --> 00:13:40,486
[කීත්]
පට්ට මෝඩයෝ.
237
00:13:40,566 --> 00:13:41,986
[දෙකම හුස්ම හිරවීම]
238
00:13:42,066 --> 00:13:43,986
[කීත්] ඔබ සිතන්නේ ඇයි මම
පෙරළී ගොස් පොකුරකට ඉඩ දෙන්න
239
00:13:44,076 --> 00:13:48,116
ඔයා ඔයාව මවාපානවා වගේ wimpy tots
මගේ පස්සට පයින් ගැසීමේ ශක්තියක් තිබුණාද?
240
00:13:48,206 --> 00:13:49,826
[දෙකම හුස්ම හිරවීම]
241
00:13:49,916 --> 00:13:51,246
[KEITH]
ඔබේ හිස පහතට තබා ගන්න.
242
00:13:51,326 --> 00:13:54,246
හරියටම කරන්න
ජෙගරිස්ට්වරු පවසති.
243
00:13:54,336 --> 00:13:56,666
ඔබට කළ හැකි සියල්ල
ආරක්ෂා වන්නේ ඔබමය.
244
00:13:56,756 --> 00:13:58,676
ඒ නිසා ඒ ගැන අවධානය යොමු කරන්න.
245
00:13:58,756 --> 00:14:01,006
පිටතට ගොස් ඇඟිල්ල
Jaegerist රේඛාව.
246
00:14:01,086 --> 00:14:03,346
එකම මාර්ගය එයද?
247
00:14:03,426 --> 00:14:04,886
[කීත්]
එය වේ.
248
00:14:04,966 --> 00:14:08,476
ප්‍රමාණවත් කාලයක් ජීවත් වන්න, එවිට ඔබට හැකි වේ
කැරලි ගැසීමට ඔබට අවස්ථාව ලබා ගන්න.
249
00:14:08,556 --> 00:14:12,356
මේ අතරතුර, ඔබේ උපරිමය කරන්න
ඔබ නැති කර ගැනීමට නොවේ.
250
00:14:14,106 --> 00:14:16,106
[මිකාසා]
ආර්මින්. ඉන්න.
251
00:14:16,186 --> 00:14:17,986
කොනීට ඕනෑවට වඩා තිබේ
දැන් නායකත්වයෙන්.
252
00:14:18,066 --> 00:14:20,276
ඔබ නියමිත වේලාවට රාගකෝ වෙත ළඟා නොවනු ඇත.
253
00:14:21,606 --> 00:14:23,276
සහ අමතරව.
254
00:14:23,366 --> 00:14:25,786
ඔබට කියන්නට දෙයක් නැත
ඔබ ඔහුව අල්ලා ගත්තා නම්.
255
00:14:25,866 --> 00:14:28,656
ඔබ ඇත්තටම ඔහුගෙන් විමසීමට සැලසුම් කරයි
තම මව බේරා ගැනීම අත්හරින්නද?
256
00:14:28,746 --> 00:14:31,166
ඔයා හිතන්නේ ඒක හරි කියලද?
257
00:14:31,246 --> 00:14:33,666
ඔව්, මම කරනවා.
258
00:14:33,746 --> 00:14:35,706
මම අසාර්ථක වීමට බැඳී සිටියත්,
259
00:14:35,796 --> 00:14:39,336
මම තවමත් සෑම දෙයක්ම කළ යුතුයි
මට Falco බේරගන්න පුළුවන් වෙයි.
260
00:14:39,416 --> 00:14:42,756
මොකද මම එහෙම නොකලොත් Gabi
කවදාවත් අපිව විශ්වාස කරන්න එන්නෙ නෑ.
261
00:14:42,836 --> 00:14:44,596
ඒක තීරණාත්මකයි
අපි ඇයව දිනනවා.
262
00:14:44,676 --> 00:14:46,966
Reiner සහ Cart Titan වේ
තවමත් කොහේ හරි එළියේ
263
00:14:47,056 --> 00:14:48,676
සහ මම විශ්වාස කරනවා ඇය
අපට ඇති හොඳම බලාපොරොත්තුව
264
00:14:48,766 --> 00:14:51,686
යම් ආකාරයක නිර්මාණය කිරීම
ඔවුන් සමඟ සටන් විරාමයක්.
265
00:14:51,766 --> 00:14:53,976
එය ප්‍රශ්නය මෙන් නොවේ
ටයිටන් උරුමය
266
00:14:54,056 --> 00:14:56,316
ඕනෑම වේලාවක ඉක්මනින් ඉවත්ව යයි.
267
00:14:56,396 --> 00:14:58,316
නරක අතට හැරුණොත්,
අපට අවසන් විය හැක
268
00:14:58,396 --> 00:15:00,696
තවත් අරගලයක
නවයේ පාලනය සඳහා.
269
00:15:00,776 --> 00:15:03,356
යුද්ධ නැවත නැවත කිරීම
පසුගිය වසර දෙදහසක්
270
00:15:03,446 --> 00:15:05,866
නමුත් මේ කුඩා මත
අපේ පුංචි දූපත.
271
00:15:06,866 --> 00:15:08,406
[ARMIN]
අවංකවම, මම ගොඩක් මහන්සියි,
272
00:15:08,486 --> 00:15:11,916
මට කරන්න ඕන නිදාගන්න විතරයි
ඉදිරි දින කිහිපය සඳහා.
273
00:15:11,996 --> 00:15:15,496
නමුත් මිනිස් ඉතිහාසය ගෙවී යයි
දැන් බාධකයක් හරහා,
274
00:15:15,576 --> 00:15:17,246
එබැවින් අපි ගැනීමට තෝරා ගන්නා ක්‍රියාමාර්ග
275
00:15:17,336 --> 00:15:19,706
විශාල විය හැකිය
අනාගතය මත බලපෑම.
276
00:15:19,796 --> 00:15:21,586
ඔහුට මේකෙන් යන්න බැහැ.
277
00:15:21,676 --> 00:15:23,216
ඉතින් ඔව්, මම කියන්නම්
කෝනි එයාගේ අම්මා කියලා
278
00:15:23,296 --> 00:15:25,636
සිටීමට අවශ්ය විය හැකිය
සදහටම ටයිටන්.
279
00:15:28,926 --> 00:15:30,346
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
280
00:15:33,516 --> 00:15:38,226
[MIKASA] ආර්මින්.
මා කළ යුත්තේ කුමක්දැයි අදහසක් තිබේද?
281
00:15:38,316 --> 00:15:40,566
බොහෝ දුරට ඉඩ ඇති බව පෙනේ
ජීන් ඔබේ උදව් භාවිතා කළ හැකිය.
282
00:15:40,646 --> 00:15:42,776
ඔබට සොයා ගැනීමට සිදුවේ
ඉතිරිය ඔබ වෙනුවෙන්.
283
00:15:42,856 --> 00:15:46,156
[මිකාසා]
ඉතින් අපි Eren ගැන කුමක් කරමුද?
284
00:15:46,236 --> 00:15:47,866
[ARMIN]
මම කොහොමද මගුල දැන ගන්න ඕනේ?
285
00:15:47,946 --> 00:15:50,656
කවුද කියන්නේ තියෙනවා කියලා
අපට කළ හැකි දෙයක්ද?
286
00:15:50,746 --> 00:15:52,076
හංගේ විතරක් නෙවෙයි
සහ කැප්ටන්
287
00:15:52,156 --> 00:15:53,666
දැන් මැරිලා ඇති
288
00:15:53,746 --> 00:15:55,246
නමුත් අපි ගොඩ වුණොත්
ෆ්ලොච්ගේ නරක පැත්ත,
289
00:15:55,326 --> 00:15:56,496
අපි ඔවුන් සමඟ එකතු විය හැක.
290
00:15:56,576 --> 00:15:57,666
අපි බලමු තව මොනවද කියලා.
291
00:15:57,746 --> 00:16:00,166
හරි, ඇනීගේ
බොහෝ විට නැවත ක්‍රියා කරයි.
292
00:16:00,256 --> 00:16:01,376
සහ ඉතිරිව ඇති දේ
හමුදාවේ
293
00:16:01,456 --> 00:16:03,006
විධාන දාමය
සුනුවිසුනු වී ඇත.
294
00:16:03,086 --> 00:16:04,296
එය අවුල් සහගතයි!
295
00:16:04,376 --> 00:16:07,756
එසේම. ඉතිහාසඥයා සමහරවිට
දැන් අනතුරේ.
296
00:16:07,846 --> 00:16:10,306
සමඟින්
Azumabito clan, Nicolo,
297
00:16:10,386 --> 00:16:11,926
සහ මාර්ලි වෙතින් ස්වේච්ඡා සේවකයන්.
298
00:16:12,016 --> 00:16:13,056
එය වැඩියි!
299
00:16:13,136 --> 00:16:14,516
කිසිම තේරුමක් නැහැ
එරන් ගැන කනස්සල්ලෙන්,
300
00:16:14,596 --> 00:16:16,646
අපිට එයාව නවත්තන්න බෑ,
ඔහු නැතිවූ හේතුවකි!
301
00:16:16,726 --> 00:16:19,316
ඇයි ඔයාට ඒක තේරුම් ගන්න බැරි?
302
00:16:19,396 --> 00:16:20,726
[ගැස්ම]
303
00:16:24,396 --> 00:16:25,816
[මිකාසා]
සමාවෙන්න.
304
00:16:33,116 --> 00:16:35,866
[ARMIN] ඔබ කතා කරන්නේ නම්
කමාන්ඩර් අර්වින් දැන්,
305
00:16:35,956 --> 00:16:39,086
ඔහුට තිබෙන්න විදිහක් නැහැ
ඔයාට එහෙම ගැහුවා.
306
00:16:40,666 --> 00:16:43,836
මම හිතන්නේ අපි දැන් ඇත්තක් දන්නවා ඇති.
307
00:16:43,916 --> 00:16:46,176
කපිතාන් ලෙවි සුරැකිණි
වැරදි පුද්ගලයා.
308
00:16:46,256 --> 00:16:47,966
ඔහු අර්වින් තෝරා ගත යුතුව තිබුණි.
309
00:16:57,436 --> 00:17:00,516
[මිකාසා]
මගේ ලේන්සුව, ඒක ගිහින්.
310
00:17:02,066 --> 00:17:03,646
[ARTUR]
කෝනි හොඳ ජාතියක්.
311
00:17:03,736 --> 00:17:05,396
එය සඳහා වුවද
ඔහුගේ මව වෙනුවෙන්.
312
00:17:05,486 --> 00:17:08,316
ඔහුට පූජා කිරීමට නොහැකි වනු ඇත
ළමයෙකුගේ ජීවිතයත් ඒ වගේ.
313
00:17:08,406 --> 00:17:09,986
ඔහු පසුබට වන බව මට විශ්වාසයි.
314
00:17:10,066 --> 00:17:11,906
ඔබ එය නියමිත වේලාවට කළ යුතුය.
315
00:17:13,286 --> 00:17:15,616
[GABI]
ස්තූතියි, බ්‍රවුස් මහතා.
316
00:17:15,706 --> 00:17:17,116
මම ඔවුන් සමඟ රැඳී සිටින බව සිතන්න.
317
00:17:17,206 --> 00:17:19,786
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්
ඔවුන්ව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න.
318
00:17:19,876 --> 00:17:21,246
මගේ අවවාදය නම් ගැඹුරට යන්න
319
00:17:21,336 --> 00:17:24,086
ගම්බද
ඔබට හැකි පරිදි, එසේ නම්.
320
00:17:24,166 --> 00:17:25,336
[KAYA]
මියා
321
00:17:27,586 --> 00:17:29,216
බලාගන්න, හරිද?
322
00:17:30,586 --> 00:17:33,056
මගේ නම ඇත්තටම නැහැ
මියා, ඔබ දන්නවා.
323
00:17:33,136 --> 00:17:35,766
ඒ ගාබි. Gabi Braun.
324
00:17:35,846 --> 00:17:39,476
හහ්? ඒක හරිම අමුතුයි වගේ.
ඔට්ටු අල්ලන්න ඔයාගෙ නම Mia වෙන්න කියලා.
325
00:17:39,556 --> 00:17:40,896
හහ්?
326
00:17:47,026 --> 00:17:48,606
[GABI]
හමුවෙමු, කයා.
327
00:17:49,656 --> 00:17:52,196
[KAYA]
ආයුබෝවන්, ගැබි.
328
00:17:58,956 --> 00:18:01,626
තුවක්කුව බිම දමන්න, ෆ්ලෝච්.
ඔහුව මරන්න එපා!
329
00:18:01,706 --> 00:18:06,006
මම සැලසුම් කළේ නැහැ.
මම ඔහුට අවදි වීමට උදව් කරමි.
330
00:18:07,086 --> 00:18:10,256
ඔහු තේරුම් ගත් බවක් පෙනෙන්නට නොතිබුණි
ඔහු සිටි තත්වය,
331
00:18:10,336 --> 00:18:12,756
නමුත් මම හිතන්නේ මට තියෙනවා
පණිවිඩය ලබා ගත්තා.
332
00:18:12,846 --> 00:18:14,676
දැන් මේ ස්වේච්ඡා සේවකයන්
කුමක් සිදුවේදැයි දන්නවා
333
00:18:14,766 --> 00:18:18,016
ඔවුන් කටකාර නම්
නැත්නම් කරදර කරන්න.
334
00:18:18,096 --> 00:18:21,266
හේයි. අන්තිමට මම පරීක්ෂා කළා,
මේ දිවයිනට රජෙක් සිටියේ නැත.
335
00:18:21,346 --> 00:18:23,516
ඉතින් කවුද බන්
ඔබ එක් අයෙකු ලෙස කටයුතු කිරීමට නම් කළාද?
336
00:18:23,606 --> 00:18:25,776
[FLOCH]
ඔයා ඇහුවට මට ගොඩක් සතුටුයි ජීන්.
337
00:18:25,856 --> 00:18:27,736
හොඳයි, මිනිස්සු, සවන් දෙන්න!
338
00:18:27,816 --> 00:18:29,776
මාස දහයකට පෙර,
මම එරන්ට කතා කළා.
339
00:18:29,856 --> 00:18:32,526
ඒ වගේම එයා මට හැමදේම කිව්වා
එල්ඩියාව ආරක්ෂා කිරීමට ඔහුගේ සැලැස්ම.
340
00:18:32,616 --> 00:18:33,816
ඔහු සෑම විස්තරයක්ම ඉදිරිපත් කළේය,
341
00:18:33,906 --> 00:18:35,366
මේ මොහොත දක්වාම
අපි හැමෝම සාක්ෂි දරමු
342
00:18:35,446 --> 00:18:37,036
ඔහු නිර්මාතෘගේ බලය භාවිතා කළ විට!
343
00:18:37,116 --> 00:18:38,286
[ගැස්ම]
344
00:18:38,366 --> 00:18:40,116
සහෝදරවරු එකතු කරන්න කිව්වා.
345
00:18:40,206 --> 00:18:41,786
මම කළා, සහ අපේ උදව්වෙන්,
346
00:18:41,866 --> 00:18:44,836
ඔහු සුරක්ෂිත කිරීමට සමත් විය
අපේ දිවයිනේ අනාගතය!
347
00:18:44,916 --> 00:18:47,086
ඔබට ස්වේච්ඡා සේවකයන් ඇත
ඔබේ නායකයා නැති වුණා
348
00:18:47,166 --> 00:18:48,416
සහ ඔබේ වයින් වලට ස්තූතියි,
349
00:18:48,506 --> 00:18:51,086
පැරණි හමුදාව මෙහි නැත
එක්කෝ ඔබට පිටුබලය දීමට.
350
00:18:51,176 --> 00:18:53,796
ඊටත් වඩා, ඔබ ගැන
ඔබේ මව්බිම අහිමි කිරීමට!
351
00:18:53,886 --> 00:18:55,096
මුළු ලෝකයම ඉක්මනින්ම වනු ඇත
352
00:18:55,176 --> 00:18:58,016
විශාල ලෙස සමතලා,
දුම් දමන පා සටහන්.
353
00:18:58,096 --> 00:18:59,476
ඕනෑම අවස්ථාවක්
ඔයා හිතුවා ඔයාට ඇති කියලා
354
00:18:59,556 --> 00:19:01,726
ඔබේ ජනතාව නිදහස් කර ගැනීමට
සහ ඔබේ රටවල් පුනර්ජීවනය කිරීම,
355
00:19:01,806 --> 00:19:03,726
ඔබට දැන් එය අත්හැරිය හැක!
356
00:19:03,806 --> 00:19:05,646
ඔයාට ගැහුවා,
නමුත් ඔබගෙන් කවුරුහරි කැමති නම්
357
00:19:05,726 --> 00:19:07,646
අතීතය පසෙකින් තැබීමට
සහ එල්ඩියාට සේවය කරන්න
358
00:19:07,726 --> 00:19:10,236
තමා වෙනුවෙන්,
දැන් කතා කිරීමට කාලයයි.
359
00:19:10,316 --> 00:19:11,566
අප හා එක්වන්න, අපි ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු
360
00:19:11,646 --> 00:19:14,316
හි පූර්ණ පුරවැසියන්
නව Eldian අධිරාජ්‍යය!
361
00:19:14,406 --> 00:19:16,236
කවුද බන් උබ හිතන්නේ
ඔබ? මම ඊට කලින් මැරෙනවා...
362
00:19:16,326 --> 00:19:17,786
[FLOCH]
ඔබේ ගෞරවය පුද කරන්න!
363
00:19:22,956 --> 00:19:25,536
[FLOCH] මේ මිනිසා තබා ගත්තේය
ඔහුගේ අභිමානය අවසානය දක්වා.
364
00:19:25,626 --> 00:19:28,086
ඔහු යටත් වීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය
මොනවා උනත්.
365
00:19:28,166 --> 00:19:31,836
ඔහුට ගෞරවය විය
මැරෙන්න වටිනවා.
366
00:19:31,916 --> 00:19:35,636
නමුත් ඔබ මගේ මතය විමසන්නේ නම්,
ඔබ පමණක් දිය යුතුය.
367
00:19:35,716 --> 00:19:39,176
ඉදිරිපත් කිරීම ඇත්තෙන්ම නරකයි
මෙහෙම ඉවර වෙනවාට වඩා?
368
00:19:41,846 --> 00:19:45,346
[FLOCH] සඳහා යම් කාලයක් ගත කරන්න
එය සිතා බලන්න. ඒවා අගුළු දමන්න.
369
00:19:45,436 --> 00:19:46,766
[ජේජරිස්ට් 82A]
ඔව්, සර්!
370
00:19:46,856 --> 00:19:49,226
ඉන්න, මෙතන මොකද වෙන්නේ?
371
00:19:49,316 --> 00:19:52,106
ජීන්. දැන් මොකද වුණේ?
372
00:19:54,236 --> 00:19:56,156
[FLOCH]
ඔබේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දීමට,
373
00:19:56,236 --> 00:19:58,696
මම පියවර ගන්නවා
එරන් වෙනුවෙන්.
374
00:19:58,786 --> 00:20:00,326
ඔහුගේ දෑත් ඇත
සම්පූර්ණ විසඳුම් ගැටළු
375
00:20:00,406 --> 00:20:02,786
දැන් දිවයිනෙන් පිටත,
376
00:20:02,866 --> 00:20:06,496
ඒ නිසා මම ඕනෑම දෙයක් අතුගා දමමි
අමනාපය එය තුළ ඉතිරි වේ.
377
00:20:06,576 --> 00:20:09,956
අවුරුදු හතරකට කලින් අපි හැමෝම
අපාය හරහා ගියා.
378
00:20:10,046 --> 00:20:12,006
ඒත් දැන් දුක් විඳලා
බොහෝ දේ හරහා,
379
00:20:12,086 --> 00:20:14,426
අපි අවසානයේ අපගේ ත්‍යාගය උපයා ගත්තෙමු.
380
00:20:14,506 --> 00:20:16,796
ඔබට තවමත් පුළුවන්
එය ඔබම දකින්නේ නැද්ද?
381
00:20:18,096 --> 00:20:19,886
ඔබ අවසානයේ නිදහස්.
382
00:20:19,966 --> 00:20:22,226
ඔබට කිසිවක් නැත
තවදුරටත් සටන් කිරීමට බැඳීම.
383
00:20:22,306 --> 00:20:24,766
ලෙස ජීවත් විය හැක
කරුණාකර දැන් ජීන්.
384
00:20:26,016 --> 00:20:27,936
[FLOCH]
කමක් නෑ.
385
00:20:28,016 --> 00:20:31,566
ඔබට හොඳ ජීවිතයක් ගත කිරීමට අවශ්ය විය
මන්ත්‍රීවරයකු ලෙස අභ්‍යන්තරයේ නේද?
386
00:20:31,646 --> 00:20:35,446
එහෙනම් ගිහින් ඒක කරන්න.
ඔබ එල්ඩියාගේ වීරයන්ගෙන් කෙනෙකි.
387
00:20:36,856 --> 00:20:39,906
මට රණ්ඩු වෙන්න අවශ්ය නැද්ද?
388
00:20:39,986 --> 00:20:41,496
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.
389
00:20:41,576 --> 00:20:44,406
ඔබට සරලව ආපසු යා හැක
පැරණි ජීන් වීමට.
390
00:20:44,496 --> 00:20:48,376
කරදරකාරී, ආත්මාර්ථකාමී වන්න,
සහ ඔබ කැමති පරිදි උඩඟු.
391
00:20:48,456 --> 00:20:50,376
හොඳයි ඒක ටිකක් රළුයි.
392
00:20:52,256 --> 00:20:53,546
[ගැස්ම]
393
00:20:53,626 --> 00:20:56,256
මට කියන්න, ෆ්ලොච්.
ඔයා දන්නවද මොකද උනේ කියලා
394
00:20:56,336 --> 00:20:58,466
කපිතාන් ලෙවි සහ
කමාන්ඩර් හංගේ?
395
00:20:58,546 --> 00:21:03,636
[FLOCH] අහ්. අවාසනාවන්ත ලෙස,
ඔවුන් සෙකේ විසින් මරා දමන ලදී.
396
00:21:05,386 --> 00:21:09,686
[FALCO] කෝනි. මම අගය කරනවා
ඔබ මට උදව් කරනවා, නමුත් ම්ම්,
397
00:21:09,766 --> 00:21:11,936
අපි තවමත් උතුරට යන්නේ නැද්ද?
398
00:21:12,026 --> 00:21:14,856
මම කියන්නේ බලන්න.
එතන ඉර බැස යනවා.
399
00:21:14,946 --> 00:21:16,356
එය හොඳම දේ සඳහා ය.
400
00:21:16,446 --> 00:21:19,196
අපි දකුණෙන් ගන්න ඕන
අපට හැකි පරිදි, එය භයානක ය.
401
00:21:19,276 --> 00:21:21,116
ඕනෑම වාසනාවකින්,
මම ඔබව රැගෙන යන රෝහල
402
00:21:21,196 --> 00:21:23,406
හැකි වනු ඇත
ඔබේ සිහිමුර්ජාවට ප්‍රතිකාර කරන්න.
403
00:21:23,496 --> 00:21:25,956
මම ඔබ සැම සොයා ගත්තේ තනිවම,
බිම කඩා වැටුණා.
404
00:21:26,036 --> 00:21:27,576
ඒක ඇත්ත, හරිද?
405
00:21:27,666 --> 00:21:29,246
මම සොල්දාදුවෙක්,
ඒ නිසා එය ස්වභාවිකයි
406
00:21:29,326 --> 00:21:31,666
මට පුළුවන් දේ මම කරනවා කියලා.
407
00:21:31,746 --> 00:21:35,126
[CONNY] ඒක හරි.
මම සොල්දාදුවෙක් වෙලා.
408
00:21:35,216 --> 00:21:38,006
[CONNY's MOTHER] බවට පත් වන්න
නියම සොල්දාදුවා, හොඳයි, කොනී?
409
00:21:38,086 --> 00:21:40,716
ඔබ සැමගේ ආරක්ෂකයා වනු ඇත!
410
00:21:40,796 --> 00:21:43,846
[CONNY]
තාත්තා, සනී සහ මාටින් නැතිවෙලා.
411
00:21:43,926 --> 00:21:45,766
ඔවුන් කවදාවත් ආපහු එන්නේ නැහැ.
412
00:21:45,846 --> 00:21:48,016
නමුත් අම්මාට තවමත් අවස්ථාවක් තිබේ.
413
00:21:48,096 --> 00:21:50,516
පොඩ්ඩක් ඉන්න
තව ටිකක් කල් අම්මේ.
414
00:21:50,596 --> 00:21:53,186
මම සොල්දාදුවෙක් වෙලා. සහ දැන් --
415
00:21:53,276 --> 00:21:55,686
[FALCO]
බොහොම ස්තුතියි, කොනී.
416
00:21:55,776 --> 00:21:58,276
ඔයා ඇත්තටම ගිහින්
මට ඔබේ මාර්ගයෙන් බැහැර.
417
00:21:58,356 --> 00:21:59,816
මම කෘතඥ වෙනවා.
418
00:22:00,906 --> 00:22:02,946
[CONNY]
ඒක මොකුත් නෑ.
419
00:22:03,036 --> 00:22:06,156
[FALCO] මම වාසනාවන්තයි
එවැනි හොඳ පුද්ගලයෙකු විසින් සොයා ගන්නා ලදී
420
00:22:06,246 --> 00:22:09,286
නමුත් මට ආපසු යා යුතුයි
දකුණට කොහොම හරි.
421
00:22:09,366 --> 00:22:12,626
දක්වා සියල්ල මට මතකයි
මට කෝල්ට් සහ ගාබි හමු වූ විට,
422
00:22:12,706 --> 00:22:15,876
නමුත් හැම දෙයක්ම
ඊට පස්සේ බොඳ වෙනවා.
423
00:22:17,046 --> 00:22:19,836
[FALCO]
එසේම. මේ කෝනි මිනිහා.
424
00:22:19,926 --> 00:22:22,426
මට එයාව දැක්කා වගේ දැනෙනවා
කලින් කොහේ හරි.
425
00:22:22,506 --> 00:22:24,386
තවමත්, ඔහු මාව නොදන්නේ නම්,
426
00:22:24,466 --> 00:22:26,846
එතකොට සමහරවිට ඒක
මගේ පරිකල්පනය පමණයි.
427
00:22:35,646 --> 00:22:37,776
[PIECK] විනිශ්චය කිරීම
ඔවුන්ගේ වේගය සහ ශීර්ෂය,
428
00:22:37,856 --> 00:22:39,276
එය විය හැකි බව පෙනේ
ගුවන් යානා කියලා
429
00:22:39,356 --> 00:22:41,776
Marley වෙත ඉවත් වේ.
430
00:22:41,856 --> 00:22:44,116
මම හිතන්නේ ඔවුන් වරක් දුටුවා
ඝෝෂාකාරී ආරම්භය,
431
00:22:44,196 --> 00:22:46,656
ඔවුන් කලබල වී තීරණය කළහ
තමන්ව බේරගන්න,
432
00:22:46,746 --> 00:22:48,746
අපිව ඉතුරු ටික මැරිලා යනවා.
433
00:22:48,826 --> 00:22:51,036
[මාගත්]
නැහැ ඔවුන් කළේ හරි දේ.
434
00:22:51,116 --> 00:22:52,286
මාර්ලි හි අපගේ හමුදාවන්ට අවශ්ය වේ
435
00:22:52,376 --> 00:22:55,166
ලෙස දැනුම් දෙන්න
හැකි ඉක්මනින්.
436
00:22:55,246 --> 00:22:56,916
නැව් තිබුණා නම්
රස්තියාදුකාරයන් එනතුරු බලා සිටියා,
437
00:22:57,006 --> 00:22:59,166
ඒවා පොඩි වෙලා ඇති.
438
00:22:59,256 --> 00:23:02,426
සාධාරණ, නමුත් අනතුරු ඇඟවීමක් සමඟ පවා,
439
00:23:02,506 --> 00:23:04,426
අපේ හමුදාවට මොනවා වෙයිද කියලා
කරන්න පුළුවන් වෙයිද?
440
00:23:04,506 --> 00:23:09,556
සැබෑ බලාපොරොත්තුවක් තිබේද?
මේ Titans නැවැත්විය හැකිද?
441
00:23:09,636 --> 00:23:12,646
නැහැ. නමුත් තවමත්,
අපි එරෙහිව අරගල කරන්නෙමු
442
00:23:12,726 --> 00:23:14,436
සඳහා නොවැළැක්විය හැකිය
අපට හැකි තාක් කල්.
443
00:23:14,516 --> 00:23:15,266
[HANGE]
සමාවෙන්න.
444
00:23:15,356 --> 00:23:17,476
[දෙකම හුස්ම හිරවීම]
445
00:23:17,566 --> 00:23:19,486
[HANGE]
හෝව්, හෝව්, ඉන්න!
446
00:23:20,896 --> 00:23:22,946
මාව කන්න ඕන නෑ හරිද?
447
00:23:23,026 --> 00:23:25,866
මම තර්ජනයක් නෙවෙයි, මම කළේ නැහැ
ඕනෑම ආයුධයක් පවා රැගෙන එන්න.
448
00:23:27,236 --> 00:23:30,156
ඔහ්! කවුද කියලා කල්පනා කරනවා
මම එතනට ආවා?
449
00:23:30,246 --> 00:23:33,206
ඔව්. ඔහු අයෙක් නොවේ
තර්ජනය එක්කෝ, අවංක.
450
00:23:33,286 --> 00:23:36,956
ඌ නිකන් දුප්පත් අවජාතකයෙක්
මැරීම ප්‍රතික්ෂේප කරන.
451
00:23:41,166 --> 00:23:44,176
[NARRATOR] බිත්ති
Paradis දිගටම ඇවිදිනවා.
452
00:23:44,256 --> 00:23:45,886
ජනතාව විට
ලෝකයේ ඉහළ බලන්න
453
00:23:45,966 --> 00:23:50,266
සහ ඔවුන්ගේ දැවැන්ත රූප බලන්න,
ඔවුන් බියෙන් මිදෙයිද?
454
00:23:50,346 --> 00:23:51,976
නැත්නම් ඔවුන් ආපසු පහර දෙයිද?
455
00:23:52,056 --> 00:23:54,936
ඊළඟ කථාංගය: "අභිමානය"